1929

От редакции

«Знак на книгах Живой Этики означает Майтрея Сангха, или Община Майтреи» (Е.И.Рерих).

Второе, расширенное издание книги «Агни-Йога» на русском языке было напечатано в Риге Латвийским обществом имени Рериха в 1937 г. (1-е изд. — Париж, 1929).

При подготовке 4-го издания (Угунс, 1996) текст заново сверен с манускриптами из архивов Латвийского общества Рериха, Музея имени Н.Рериха в Нью-Йорке и частных архивов; внесены дополнения и изменения (по всем доступным архивным материалам Е.И.Рерих на русском языке), как вошедшие в английские издания, так и предназначенные для следующих русских изданий, но до сих пор не публиковавшиеся.

Некоторые малоупотребительные слова:

§8, 144. Турбильон — вихревое вращение.

§21. Адверса (лат.) — «противоположная».

§30. Урей — символ Посвящения и скрытой мудрости.

§52. Ипокрит — лицемер, притворщик, ханжа.

§81. Соревновать — соперничать.

§81 и др. Сознать — употребляется в значении осознать.

§194. Электрофор (греч.) — «несущий электричество».

§201. Ви́на — индийский струнный муз. инструмент.

§223. По́но́жи, по́ручи — части лат, закрывавшие ноги и руки воина.

§250. Оборевать — преодолевать.

§297. Ярочный — от ярочка, молодая овца.

§301. Развейте — от развить.

§310. Прейти — перейти.

§393. Ва́ба,ва́бить — приманка, приманивать.

§404. Престидижитатор — ловкач, мастер словесной эквилибристики.

§453. Керуб — старая форма единств. числа от херувим.

§492. Инфлуэнца — грипп.

§628. Obscure (англ., фр.) — непонятный, малоизвестный.