1926

От редакции

«Знак на книгах Живой Этики означает Майтрея Сангха, или Община Майтреи» (Е.И.Рерих).

В качестве третьей книги Учения Живой Этики, «Община» была впервые напечатана в Риге Латвийским обществом Рериха в 1936 г. По указанию Учителя в неё вошла, в новой редакции, значительная часть ургинской «Общины» 1927 г., подготовленной для России 20-х гг. В новую книгу было добавлено более 60 параграфов из записей тех же лет и 1935 г., а на обложке поставлен 1926 г. Именно это издание, обращённое к людям самых разных сознаний, входит в серию книг Живой Этики или Агни-Йоги и переводилось на многие языки мира.

При подготовке 3-го издания (Угунс, 1995) текст заново сверен с манускриптами из архивов Латвийского общества Рериха, Музея имени Н.Рериха в Нью-Йорке и частных архивов; внесены дополнения и изменения (по доступным архивным материалам Е.И.Рерих на русском языке), как вошедшие в английские издания, так и предназначенные для следующих русских изданий, но до сих пор не публиковавшиеся.

Некоторые малоупотребительные слова:

§19 и др. Эманации (лат.) — излучения.

§21. Мир (телесных) пережитков — астральный мир, низшие слои Тонкого Мира.

§26. Фильма — плёнка.

§35. «Per aspera ad astra» (лат.) — «Через тернии к звёздам».

§42. Сознать — употребляется в значении осознать.

Materia Lucida (лат.) — Материя Люцида, «светоносная материя».

§48 и др. Манифестации — проявления.

§84. Эон (греч.) — век, эпоха.

§95. Чуждое свету — здесь в смысле светскому миру.

§133. Синедрион — совет старейшин в древней Иудее.

§147. Отреваем — от отревать — отринуть, отвергать.

§174. Экстериоризация — перенос, распространение вовне.

§199. Аэролит — метеорит.

§215. Сантана (санскр.) — «поток жизни».